Sabrina Lerchbacher e.U. – Sprachdienstleistungen

Korrekturlesen

Korrekturlesen | Transkription | Übersetzung

Ich nehme deine Texte genau unter die Lupe!

Wenn du sichergehen möchtest, dass deine E-Mails, Briefe, Texte, Abschlussarbeiten usw. grammatikalisch richtig sind, dann bist du hier genau richtig. Wenn du Unterstützung betreffend Rechtschreibung und Zeichensetzung brauchst oder dir nicht sicher bist, ob deine Texte lesefreundlich geschrieben sind – kein Problem, ich helfe dir.

Zu Beginn stellen sich aber vielleicht gleich mehrere Fragen:
Was genau ist Korrekturlesen? Was ist ein Korrektorat, was ein Lektorat und was ist eigentlich der Unterschied?

Gute und berechtigte Fragen, denn eindeutige Definitionen gibt es nämlich nicht. Jede und jeder kann sich etwas anderes unter den Begriffen vorstellen. Wichtig ist, dass wir die gleiche Sprache sprechen, wenn es um Ihr Projekt geht. Aus diesem Grund beschreibe ich im Folgenden, wie ich diese Begriffe verstehe und was ich anbiete.

Meine Leistungen im Überblick:

Korrektorat

ab 8,50 EUR je Normseite

inkl. 20 % USt.

(individuelles Angebot auf Anfrage)

Überprüfen und Verbessern Ihres Textes im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung

Es ist der letzte Feinschliff für deinen Text, an dem du selbst schon ausführlich gefeilt hast. Daher bleibt dein Text, wie er ist, und es werden lediglich Fehler angemerkt.

Ja, ich bin interessiert!

Lektorat

ab 10,00 EUR je Normseite

inkl. 20 % USt.

(individuelles Angebot auf Anfrage)

Korrekturen in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und zusätzlich Verbesserungen bezüglich Stil, Struktur und Wortwahl

Du bekommst von mir Vorschläge, wie du z. B. die Lesbarkeit deines Texts verbessern, Wortwiederholungen vermeiden und lange Schachtelsätze vereinfachen kannst.

Das ist, was ich brauche!

Auch Studierende, die Unterstützung bei Projekten brauchen oder ihre Bachelor-, Master- und Diplomarbeiten korrekturlesen lassen möchten, sind bei mir herzlich willkommen.

Darüber hole ich mir Infos! >>

Einfach online abwickeln!

1.

Anfrage senden

Schreib mir eine Nachricht über das Kontaktformular und teile mir die Details zu deinem Auftrag mit:

• Ich brauche ein: Korrektorat oder Lektorat
• Das ist mein Inhaltsverzeichnis
• Das ist meine Datei (oder auch mehrere)*
• Deadline – an diesem Termin benötige ich die Korrekturen
• So viele Zeichen inkl. Leerzeichen hat mein Text

2.

Angebot erhalten

Auf Grundlage deiner Anfrage und der mitgeschickten Datei(en) bekommst du ein maßgeschneidertes und faires Angebot – kostenlos und unverbindlich.

3.

Auftrag erteilen

Nach Auftragserteilung nehme ich deine Texte genau unter die Lupe und schicke dir pünktlich dein optimiertes Werk zu.

*Handelt es sich um besonders viele oder sehr große Dateien, sende diese beispielsweise per WeTransfer.

Das sagen bisherige Kunden und Kundinnen:

 5/5

Lektorat: Roman

Ich wusste zuvor nicht, wie viel ein gutes Lektorat kostet. Jetzt weiß ich, wie viel ein hervorragendes Lektorat kostet – und es ist jeden Cent davon wert.

Sabrina hat meinen Text mit unermüdlicher Sorgfalt überarbeitet, kein fehlender oder überflüssiger Beistrich ist ihr entgangen.

Zugleich war so viel Einfühlungsvermögen und Wertschätzung dabei, dass ich mein »Baby« von Anfang an in den richtigen Händen wusste.
Andere hätten bei der Länge meines Romans geseufzt, sie hat sich mit Feuereifer und ehrlicher Vorfreude ans Werk gemacht und auch beim zweiten Durchlauf eine Engelsgeduld bewiesen.

Ursprünglich dachte ich ja, mein Roman wäre schon fast fehlerfrei, aber es ist wahr:
Vier Augen sehen mehr als zwei.
Inzwischen glaube ich, Sabrinas Augen sehen alles.

Danke für die großartige Zusammenarbeit!
04.08.2024 | Kristina H.
 5/5

Lektorat: »einst – (un)erfahren«, Teil 2 der Trilogie »einst«

Nur ein schlichtes „Danke und gute Arbeit“ wäre eine krasse Untertreibung!

Deine ganze Arbeit (die über 6 Monate hinaus ging!) hast du mit solcher Hingabe und Interesse gemacht, dass ich baff bin!
Mit all dem Nachhaken, Erklären und Hinterfragen samt dazugehörigen Quellen hast du meinen Roman verständlich korrigiert und ordentlich auf Vordermann gebracht!

Jetzt, in diesen Zeiten, in denen alle sich immer mehr auf KI verlassen, fauler werden, traue ich mich zu sagen, dass DU unersetzlich bist! Dein Job ist deine Berufung, das fühlt man auch!
17.06.2024 | Autorin Eva Jirsa
 5/5

Noch nicht ganz sicher? 🤔
👉Hier gehts zu weiteren Feedbacks!👈

Achtung: Handle jetzt, bevor es zu spät ist!

Die Kapazitäten für meine Dienstleistungen sind begrenzt.
Bitte schreib mir daher jetzt, um sicherzugehen, dass ich deine Arbeiten und Texte rechtzeitig zum gewünschten Termin fertigstellen kann.

Klicke gleich jetzt auf den Button und wähle die gewünschte Option.

Ich suche mir jetzt aus, was ich brauche!

Du hast Fragen?

Hier findest du häufig gestellte Fragen aufgelistet und beantwortet.
Vielleicht ist auch deine Frage schon dabei.

Was ist ein Korrektorat?

Bei einem Korrektorat überprüfe und verbessere ich den Text unter Berücksichtigung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Der Text bleibt so, wie du ihn verfasst hast, Fehler werden jedoch im Text ausgebessert oder angemerkt.

Was ist ein Lektorat?

Ein Lektorat setzt sich aus einem Korrektorat und einer zusätzlichen Überprüfung und Verbesserung von Schreibstil, Struktur und Wortwahl zusammen. Ich mache Vorschläge, wie die Lesbarkeit des Textes verbessert werden kann, weise auf Wortwiederholungen hin und mache lange Schachtelsätze einfacher.

Wie sieht das Ergebnis aus?

Erfolgt die Umsetzung in einem Word-Dokument, schicke ich nach Fertigstellung zwei Dateien – eine mit meinen Kommentaren und eine, in der die Korrekturen bereits umgesetzt sind. Handelt es sich beim Original z. B. um eine PDF-Datei, sind nur Anmerkungen möglich.
Achtung – unbedingt ausreichend Zeit einplanen, um meine Anmerkungen durchzusehen und in den Text einzuarbeiten!

Wie lange dauert ein Korrektorat oder Lektorat?

Jeder Text ist so einzigartig wie sein Autor oder seine Autorin, daher kann die Zeit für die Bearbeitung je nach Ausgangstext variieren. Aufgrund dessen sind die Angaben in der Tabelle Durchschnittswerte und können von der tatsächlich benötigten Zeitspanne abweichen. Die Übersicht hilft dabei, die Dauer für Ihren Auftrag vorab etwas besser einschätzen zu können. 

Wörter	Korrektorat	Lektorat
1 bis 1 600	1 Tag	2 Tage
1 601 bis 12 000	2 Tage	3 Tage
12 001 bis 24 000	3 bis 4 Tage	5 bis 7 Tage

Was ist eine Normseite?

Eine Normseite entspricht 1 500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Um den ungefähren Preis für deinen Auftrag zu ermitteln, rechne wie folgt:

Zeichenanzahl gesamt / 1 500 x Seitenpreis

Deine Frage war nicht dabei? Kein Problem!
Kontaktiere mich einfach über das Kontaktformular.

Ich suche mir jetzt aus, was ich brauche!